ţţÓÎϷƽ̨¼¯ÍÅËù²ÉÈ¡µÄģʽΪ×ÔÖ÷Ñз¢£¬×Ô½¨¹¤³§ºÏ»¶ÊÓÆµÉú²ú£¬ä¯ÀÀÈ«²¿¹¤³§µØÖ·¡£
ĿǰÏúÊÛÍøÂç·øÉäÈ«¹ú¸÷µØ£¬²¢Ô¶ÏúÖÁ¿ÏÄáÑÇ¡¢Å£Å£ÓÎϷƽ̨ËÕµ¤¡¢Å£Å£ÓÎϷƽ̨¹þÈø¿Ë˹̹µÈ¹ú¼ÒºÍµØÇø¡£
±±¾©ÊÐ ¶«³ÇÇø Î÷³ÇÇø º£µíÇø²ýÆ½Çø ³¯ÑôÇø ·áÌ¨Çø ʯ¾°É½Çø ͨÖÝÇø ˳ÒåÇø ·¿É½Çø ´óÐËÇø »³ÈáÇø ƽ¹ÈÇø ÃÅÍ·¹µÇø ÃÜÔÆÏØ ÑÓÇìÏØ
Ìì½òÊÐ ºÍÆ½Çø ºÓÎ÷Çø ÄÏ¿ªÇøºÓ±±Çø ºìÇÅÇø ¶«ÀöÇø ½òÄÏÇø Î÷ÇàÇø ±±³½Çø ±õº£ÐÂÇø ÎäÇåÇø ±¦ÛæÇø ¼»ÏØ ÄþºÓÏØ ¾²º£ÏØ
ÖØÇìÊÐ ÍòÖÝÇø Ç½Çø ¸¢ÁêÇø ÓåÖÐÇø ´ó¶É¿ÚÇø ½±±ÇøÉ³Æº°ÓÇø ¾ÅÁúÆÂÇø ´ó×ãÇø Äϰ¶Çø Óå±±Çø °ÍÄÏÇø ³¤ÊÙÇø ½½òÇø ºÏ´¨Çø ÓÀ´¨Çø ÄÏ´¨Çø ôë½Çø ÍÁºÇø èµÉ½Çø äüÄÏÏØ ÈÙ²ýÏØ ÁºÆ½ÏØ ³Ç¿ÚÏØ ·á¶¼ÏØ µæ½ÏØÎäÂ¡ÏØ ÖÒÏØ ¿ªÏØ ÔÆÑôÏØ ·î½ÚÏØ Î×É½ÏØ Î×ÏªÏØ ʯÖùÏØ ÐãÉ½ÏØ ÓÏÑôÏØ ÅíË®ÏØ
ÉϺ£ÊÐ »ÆÆÖÇø ÆÖ¶«ÐÂÇø Ðì»ãÇø³¤ÄþÇø ¾²°²Çø ÆÕÍÓÇø Õ¢±±Çø ºç¿ÚÇø ÑîÆÖÇø ãÉÐÐÇø ±¦É½Çø ¼Î¶¨Çø ½ðÉ½Çø ËÉ½Çø ÇàÆÖÇø ·îÏÍÇø ³çÃ÷ÏØ
ºÓÄÏÊ¡ Ö£ÖÝÊÐ ÖÐÔÇø ¶þÆßÇø¹Ü³Ç»Ø×åÇø ½ðË®Çø ÉϽÖÇø »Ý¼ÃÇø ¸ßÐÂÇø ¾¼Ã¿ª·¢Çø ÖÐÄ²ÏØ ¹®ÒåÊÐ ÜþÑôÊÐ ÐÂÃÜÊÐ ÐÂÖ£ÊÐ µÇ·âÊÐ
¿ª·âÊÐ ÁúÍ¤Çø ˳ºÓÇø ¹ÄÂ¥ÇøÓíÍõÌ¨Çø ¿ª·âÐÂÇø ½ðÃ÷Çø è½ÏØ Í¨ÐíÏØ ξÊÏÏØ ¿ª·âÏØ À¼¿¼ÏØ
ÂåÑôÊÐ ÀϳÇÇø Î÷¹¤Çø žeºÓÇø½§Î÷Çø ¼ªÀûÇø ÂåÁúÇø ÃϽòÏØ а²ÏØ èï´¨ÏØ áÔÏØ ÈêÑôÏØ ÒËÑôÏØ ÂåÄþÏØ ÒÁ´¨ÏØ ÙÈʦÊÐ
ƽ¶¥É½ÊРлªÇø ÎÀ¶«Çø ʯÁúÇøÕ¿ºÓÇø ±¦·áÏØ Ò¶ÏØ Â³É½ÏØ Û£ÏØ Îè¸ÖÊÐ ÈêÖÝÊÐ
°²ÑôÊÐ ÎÄ·åÇø ±±¹ØÇø Òó¶¼ÇøÁú°²Çø °²ÑôÏØ ÌÀÒõÏØ »¬ÏØ ÄÚ»ÆÏØ ÁÖÖÝÊÐ
º×±ÚÊÐ º×É½Çø ɽ³ÇÇø 俱õÇø¿£ÏØ ä¿ÏØ
ÐÂÏçÊÐ ºìÆìÇø ÎÀ±õÇø ÄÁÒ°Çø·ïÈªÇø ÐÂÏçÏØ »ñ¼ÎÏØ ÔÑôÏØ ÑÓ½òÏØ ·âÇðÏØ ³¤Ô«ÏØ ÎÀ»ÔÊÐ »ÔÏØÊÐ
½¹×÷ÊÐ ½â·ÅÇø ÖÐÕ¾Çø Âí´åÇøÉ½ÑôÇø ÐÞÎäÏØ ²©°®ÏØ ÎäÚìÏØ ÎÂÏØ ÇßÑôÊÐ ÃÏÖÝÊÐ
å§ÑôÊÐ »ªÁúÇø å§Ñô¸ßÐÂÇø Çå·áÏØÄÏÀÖÏØ ·¶ÏØ Ì¨Ç°ÏØ å§ÑôÏØ
Ðí²ýÊРκ¶¼Çø Ðí²ýÏØ Û³ÁêÏØÏå³ÇÏØ ÓíÖÝÊÐ ³¤¸ðÊÐ
äðºÓÊÐ ÁÙò£ÏØ ÎèÑôÏØ Û±³ÇÇøÔ´»ãÇø ÕÙÁêÇø
ÈýÃÅÏ¿ÊÐ ºþ±õÇø äųØÏØ ÉÂÏØÂ¬ÊÏÏØ ÒåÂíÊÐ Á鱦ÊÐ
ÉÌÇðÊÐ ÁºÔ°Çø î¡ÑôÇø ÃñÈ¨ÏØî¡ÏØ ÄþÁêÏØ èϳÇÏØ ÓݳÇÏØ ÏÄÒØÏØ ÓÀ³ÇÊÐ
ÖÜ¿ÚÊÐ ´¨»ãÇø ·ö¹µÏØ Î÷»ªÏØÉÌË®ÏØ ÉòÇðÏØ µ¦³ÇÏØ »´ÑôÏØ Ì«¿µÏØ Â¹ÒØÏØ Ïî³ÇÊÐ
פÂíµêÊÐ æä³ÇÇø Î÷Æ½ÏØ ÉϲÌÏØÆ½ÓßÏØ ÕýÑôÏØ È·É½ÏØ ÃÚÑôÏØ ÈêÄÏÏØ ËìÆ½ÏØ вÌÏØ
ÄÏÑôÊÐ Íð³ÇÇø ÎÔÁúÇø ÄÏÕÙÏØ·½³ÇÏØ Î÷Ï¿ÏØ ÕòÆ½ÏØ ÄÚÏçÏØ äÀ´¨ÏØ ÉçÆìÏØ ÌÆºÓÏØ ÐÂÒ°ÏØ Í©°ØÏØ µËÖÝÊÐ ÄÏÑô¸ßÐÂÇø ѼºÓ¹¤Çø ¹Ùׯ¹¤Çø ÄÏÑôÐÂÇø
ÐÅÑôÊÐ ›¸ºÓÇø ƽÇÅÇø ÂÞÉ½ÏØäê´¨ÏØ ¹ÌÊ¼ÏØ Ï¢ÏØ »´±õÏØ ¹âÉ½ÏØ É̳ÇÏØ ÐÂÏØ äê´¨¿ª·¢Çø ¼¦¹«É½¹ÜÀíÇø ÉÏÌìÌݹÜÀíÇø ÑòɽÐÂÇø ÄÏÍåºþ·ç¾°Çø ÐÅÑô¹¤Òµ³Ç
ÉÂÎ÷Ê¡ Î÷°²ÊРгÇÇø ±®ÁÖÇøÁ«ºþÇø å±ÇÅÇø δÑëÇø ÑãËþÇø ÑÖÁ¼Çø ÁÙäüÇø ³¤°²Çø ¸ßÁêÇø À¶ÌïÏØ ÖÜÖÁÏØ »§ÏØ
±¦¼¦ÊÐ áªÉ½ÏØ ·ö·çÏØ ·ïÏØÌ«°×ÏØ μ±õÇø ½ðÌ¨Çø ³Â²ÖÇø ±¦¼¦¸ßÐÂÇø ·ïÏèÏØ Â¤ÏØ ·ïÏØ ǧÑôÏØ ÷ëÓÎÏØ
ÏÌÑôÊÐ ÇØ¶¼Çø Ϋ³ÇÇø ÐËÆ½ÊÐÈýÔÏØ ãþÑôÏØ Ç¬ÏØ ÀñÈªÏØ ÓÀÊÙÏØ ±òÏØ ³¤ÎäÏØ Ñ®ÒØÏØ ´¾»¯ÏØ Îä¹¦ÏØ
μÄÏÊÐ ÁÙÎ¼Çø »ªÒõÊÐ »ªÏØäü¹ØÏØ ´óÀóÏØ ÆÑ³ÇÏØ ³Î³ÇÏØ °×Ë®ÏØ ºÏÑôÏØ
Í´¨ÊÐ Íõ񾂿 Ó¡Ì¨Çø Ò«ÖÝÇøÒ˾ýÏØ
ººÖÐÊÐ ººÌ¨Çø ÄÏÖ£ÏØ ³Ç¹ÌÏØÑóÏØ Î÷ÏçÏØ ÃãÏØ ÄþÇ¿ÏØ ÂÔÑôÏØ Õò°ÍÏØ Áô°ÓÏØ ·ðÆºÏØ
ÉÌÂåÊÐ ÉÌÖÝÇø ÂåÄÏÏØ µ¤·ïÏØÉÌÄÏÏØ ɽÑôÏØ Õò°²ÏØ ×õË®ÏØ
°²¿µÊÐ ºº±õÇø °×ºÓÏØ ººÒõÏØÊ¯ÈªÏØ ÄþÉÂÏØ ×ÏÑôÏØ á°¸ÞÏØ ƽÀûÏØ ÕòÆºÏØ Ñ®ÑôÏØ
ÓÜÁÖÊÐ ÓÜÑôÇø ÉñÄ¾ÏØ ¸®¹ÈÏØºáÉ½ÏØ ¾¸±ßÏØ ¶¨±ßÏØ ËçµÂÏØ Ã×Ö¬ÏØ ¼ÑÏØ Îâ±¤ÏØ Çå½§ÏØ ×ÓÖÞÏØ
ÑÓ°²ÊÐ ±¦ËþÇø ÑÓ³¤ÏØ ÑÓ´¨ÏØ×Ó³¤ÏØ °²ÈûÏØ Ö¾µ¤ÏØ ÎâÆðÏØ ¸ÊÈªÏØ ¸»ÏØ Âå´¨ÏØ ÒË´¨ÏØ »ÆÁúÏØ »ÆÁêÏØ
ºÓ±±Ê¡ ʯ¼ÒׯÊÐ ³¤°²Çø ÇÅÎ÷ÇøÐ»ªÇø ¾®Úê¿óÇø Ô£»ªÇø Þ»³ÇÇø Â¹ÈªÇø èï³ÇÇø ¾®ÚêÏØ Õý¶¨ÏØ ÐÐÌÆÏØ ÁéÊÙÏØ ¸ßÒØÏØ ÉîÔóÏØ ÔÞ»ÊÏØ ÎÞ¼«ÏØ Æ½É½ÏØ ÔªÊÏÏØ ÕÔÏØ ÐÁ¼¯ÊÐ ½úÖÝÊÐ ÐÂÀÖÊÐ
ÌÆÉ½ÊР·±±Çø ·ÄÏÇø ¹Å񱂿¿ªÆ½Çø ·áÄÏÇø ·áÈóÇø ²ÜåúµéÇø ÂÐÏØ ÂÐÄÏÏØ ÀÖÍ¤ÏØ ǨÎ÷ÏØ ÓñÌïÏØ ×ñ»¯ÊРǨ°²ÊÐ
ÇØ»ÊµºÊÐ º£¸ÛÇø ɽº£¹ØÇø ±±´÷ºÓÇøÇàÁúÏØ ²ýÀèÏØ ¸§ÄþÏØ ¬ÁúÏØ
ºªµ¦ÊÐ ºªÉ½Çø ´ÔÌ¨Çø ¸´ÐËÇø·å·å¿óÇø ºªµ¦ÏØ ÁÙÕÄÏØ ³É°²ÏØ ´óÃûÏØ ÉæÏØ ´ÅÏØ ·ÊÏçÏØ ÓÀÄêÏØ ÇñÏØ ¼¦ÔóÏØ ¹ãÆ½ÏØ ¹ÝÌÕÏØ ÎºÏØ ÇúÖÜÏØ Îä°²ÊÐ
ÐĮ̈ÊÐ ÇŶ«Çø ÐÏÌ¨ÏØ ÁÙ³ÇÏØÄÚÇðÏØ °ØÏçÏØ Â¡Ò¢ÏØ ÈÎÏØ ÄϺÍÏØ Äþ½úÏØ ¾ÞÂ¹ÏØ кÍÏØ ¹ã×ÚÏØ ƽÏçÏØ ÍþÏØ ÇåºÓÏØ ÁÙÎ÷ÏØ ÄϹ¬ÊРɳºÓÊÐ
±£¶¨ÊÐ ÐÂÊÐÇø ±±ÊÐÇø ÄÏÊÐÇøÂú³ÇÏØ ÇåÔ·ÏØ äµË®ÏØ ¸·Æ½ÏØ ÐìË®ÏØ ¶¨ÐËÏØ ÌÆÏØ ¸ßÑôÏØ ÈݳÇÏØ äµÔ´ÏØ Íû¶¼ÏØ °²ÐÂÏØ Ò×ÏØ ÇúÑôÏØ ó»ÏØ Ë³Æ½ÏØ ²©Ò°ÏØ ÐÛÏØ äÃÖÝÊÐ ¶¨ÖÝÊÐ °²¹úÊи߱®µêÊÐ
ÕżҿÚÊÐ Ðû»¯Çø Ï»¨Ô°Çø Ðû»¯ÏØÕű±ÏØ ¿µ±£ÏØ ¹ÁÔ´ÏØ ÉÐÒåÏØ ÎµÏØ ÑôÔÏØ »³°²ÏØ ÍòÈ«ÏØ »³À´ÏØ äÃÂ¹ÏØ ³à³ÇÏØ ³çÀñÏØ
³ÐµÂÊÐ Ë«ÇÅÇø Ë«ÂÐÇø Ó¥ÊÖÓª×Ó¿óÇø³ÐµÂÏØ ÐËÂ¡ÏØ Æ½ÈªÏØ ÂÐÆ½ÏØ Â¡»¯ÏØ ·áÄþÂú×å×ÔÖÎÏØ ¿í³ÇÏØ Χ³¡ÏØ
²×ÖÝÊÐ Ô˺ÓÇø лªÇø ²×ÏØÇàÏØ ¶«¹âÏØ º£ÐËÏØ ÑÎÉ½ÏØ ËàÄþÏØ ÄÏÆ¤ÏØ ÎâÇÅÏØ Ï×ÏØ ÃÏ´åÏØ ²´Í·ÊÐ ÈÎÇðÊÐ »ÆæèÊÐ ºÓ¼äÊÐ
ÀÈ·»ÊÐ ¹ãÑôÇø °²´ÎÇø ¹Ì°²ÏØÓÀÇåÏØ ÏãºÓÏØ ´ó³ÇÏØ Îİ²ÏØ ´ó³§ÏØ °ÔÖÝÊÐ ÈýºÓÊÐ
ºâË®ÊÐ ÌÒ³ÇÇø ÔæÇ¿ÏØ ÎäÒØÏØÎäÇ¿ÏØ ÈÄÑôÏØ °²Æ½ÏØ ¹Ê³ÇÏØ ¾°ÏØ ¸·³ÇÏØ ¼½ÖÝÊÐ ÉîÖÝÊÐ
ɽÎ÷Ê¡ Ì«ÔÊÐ ÓÔóÇø ÐÓ»¨ÁëÇøÍò°ØÁÖÇø ¼â²ÝÆºÇø СµêÇø ½úÔ´Çø ÇåÐìÏØ ÑôÇúÏØ ¦·³ÏØ ¹Å½»ÊÐ
´óͬÊÐ ÄϽ¼Çø ÐÂÈÙÇø ×óÔÆÏØ´óÍ¬ÏØ ÌìÕòÏØ »ëÔ´ÏØ ¹ãÁéÏØ ÁéÇðÏØ Ñô¸ßÏØ
ÑôȪÊÐ ½¼Çø ÓÛÏØ ƽ¶¨ÏØ
³¤ÖÎÊÐ ³¤ÖÎÏØ ÏåÔ«ÏØ ÍÍÁôÏØÆ½Ë³ÏØ Àè³ÇÏØ ºø¹ØÏØ ³¤×ÓÏØ ÎäÏçÏØ ÇßÏØ ÇßÔ´ÏØ º³ÇÊÐ
½ú³ÇÊÐ ÔóÖÝÏØ Ñô³ÇÏØ Áê´¨ÏØÇßË®ÏØ ¸ßƽÊÐ
Ë·ÖÝÊÐ Ë·³ÇÇø Æ½Â³Çø ɽÒõÏØÓ¦ÏØ »³ÈÊÏØ ÓÒÓñÏØ
½úÖÐÊÐ ÓÜ´ÎÇø ÓÜÉçÏØ ×óÈ¨ÏØºÍË³ÏØ ÎôÑôÏØ ÊÙÑôÏØ Ì«¹ÈÏØ ÆîÏØ Æ½Ò£ÏØ ÁéÊ¯ÏØ ½éÐÝÊÐ
Ô˳ÇÊÐ ÑκþÇø ÁÙâ¢ÏØ ÜdzÇÏØÍòÈÙÏØ ÐÂçÏØ ð¢É½ÏØ ÎÅÏ²ÏØ ÏÄÏØ çÏØ Æ½Â½ÏØ Ô«ÇúÏØ ºÓ½òÊÐ ÓÀ¼ÃÊÐ
ÐÃÖÝÊÐ Ðø®Çø ¶¨ÏåÏØ ÎåÌ¨ÏØ´úÏØ ·±ÖÅÏØ ÄþÎäÏØ ¾²ÀÖÏØ Éñ³ØÏØ ÎåÕ¯ÏØ á³á°ÏØ Æ«¹ØÏØ ºÓÇúÏØ ±£µÂÏØ ÔÆ½ÊÐ
ÁÙ·ÚÊÐ Ò¢¶¼Çø ÇúÎÖÏØ Òí³ÇÏØÏå·ÚÏØ ºé¶´ÏØ ¹ÅÏØ ¸¡É½ÏØ ¼ªÏØ ÏçÄþÏØ ÆÑÏØ ´óÄþÏØ ÓÀºÍÏØ ·ÚÎ÷ÏØ ÚôÏØ °²ÔóÏØ ºîÂíÊÐ »ôÖÝÊÐ
ÂÀÁºÊÐ ÀëÊ¯Çø ÎÄË®ÏØ ½»³ÇÏØÐËÏØ ÁÙÏØ ÁøÁÖÏØ á°ÏØ Ê¯Â¥ÏØ ½»¿ÚÏØ ·½É½ÏØ ÖÐÑôÏØ ТÒåÊÐ ·ÚÑôÊÐ
ÄÚÃɹŠºôºÍºÆÌØÊÐ »ØÃñÇø гÇÇøÓñÈªÇø Èüº±Çø ÍÁÄ¬ÌØ×óÆì ÍпËÍÐÏØ ºÍÁÖ¸ñ¶ûÏØ Îä´¨ÏØ ÇåË®ºÓÏØ
°üÍ·ÊÐ À¥¶¼ÂØÇø ¶«ºÓÇø ÇàÉ½ÇøÊ¯¹ÕÇø ¾ÅÔÇø °×ÔÆ¿óÇø ÍÁÄ¬ÌØÓÒÆì ¹ÌÑôÏØ ´ï¶ûº±Ã¯Ã÷°²ÁªºÏÆì
ÎÚº£ÊÐ º£²ªÍåÇø º£ÄÏÇø ÎÚ´ïÇø
³à·åÊÐ ºìÉ½Çø Ôª±¦É½Çø ËÉÉ½Çø°¢Â³¿Æ¶ûÇßÆì °ÍÁÖ×óÆì °ÍÁÖÓÒÆì ÁÖÎ÷ÏØ ¿Ëʲ¿ËÌÚÆì ÎÌÅ£ÌØÆì ¿¦À®Ç߯ìÄþ³ÇÏØ °½ººÆì
ͨÁÉÊÐ ¿Æ¶ûÇßÇø »ôÁÖ¹ùÀÕÊпƶûÇß×óÒíÖÐÆì ¿Æ¶ûÇß×óÒíºóÆì ¿ªÂ³ÏØ ¿âÂׯì ÄÎÂüÆì ÔúÂ³ÌØÆì
¶õ¶û¶à˹ÊÐ ¶«Ê¤Çø ´ïÀÌØÆì×¼¸ñ¶ûÆì ¶õÍпËǰÆì ¶õÍÐ¿ËÆì º¼½õÆì ÎÚÉóÆì ÒÁ½ð»ôÂåÆì
ºôÂ×±´¶ûÊÐ º£À¶ûÇø ÂúÖÞÀïÊÐÑÀ¿ËʯÊÐ ÔúÀ¼ÍÍÊÐ ¶î¶û¹ÅÄÉÊÐ ¸ùºÓÊÐ °¢ÈÙÆì ¶õÂ×´º×ÔÖÎÆì ĪÁ¦´ïÍß´ïÎÓ¶û×å×ÔÖÎÆì ¶õοË×å×ÔÖÎÆì ³Â°Í¶û»¢Æì аͶû»¢×óÆì аͶû»¢ÓÒÆì
°ÍÑåÄ×¶ûÊÐ ÁÙºÓÇø ÎåÔÏØ íã¿ÚÏØÎÚÀÌØÇ°Æì ÎÚÀÌØÖÐÆì ÎÚÀÌØºóÆì º¼½õºóÆì
ÎÚÀ¼²ì²¼ÊÐ ¼¯ÄþÇø ·áÕòÊР׿×ÊÏØ»¯µÂÏØ É̶¼ÏØ Ð˺ÍÏØ Á¹³ÇÏØ ²ì¹þ¶ûÓÒÒíǰÆì ²ì¹þ¶ûÓÒÒíÖÐÆì ²ì¹þ¶ûÓÒÒíºóÆì ËÄ×ÓÍõÆì
Ð˰²ÃË ÎÚÀ¼ºÆÌØÊÐ °¢¶ûɽÊпƶûÇßÓÒÒíǰÆì ¿Æ¶ûÇßÓÒÒíÖÐÆì ÔúêãÌØÆì Í»ÈªÏØ
ÎýÁÖ¹ùÀÕÃË ÎýÁÖºÆÌØÊÐ ¶þÁ¬ºÆÌØÊа¢°Í¸ÂÆì ËÕÄáÌØ×óÆì ËÕÄáÌØÓÒÆì ¶«ÎÚÖéÄÂÇ߯ì Î÷ÎÚÖéÄÂÇ߯ì Ì«ÆÍËÂÆì Ïâ»ÆÆì ÕýÏâ°×Æì ÕýÀ¶Æì ¶àÂ×ÏØ
°¢ÀÉÆÃ˰¢ÀÉÆ×óÆì °¢ÀÉÆÓÒÆì¶î¼ÃÄÉÆì
ÁÉÄþÊ¡ ÉòÑôÊÐ ºÍÆ½Çø ÉòºÓÇø´ó¶«Çø »Ê¹ÃÇø ÌúÎ÷Çø ËÕ¼ÒÍÍÇø »ëÄÏÇø Éò±±ÐÂÇø ÓÚºéÇø ÐÂÃñÊÐ ÁÉÖÐÏØ ¿µÆ½ÏØ ·¨¿âÏØ
´óÁ¬ÊÐ Î÷¸ÚÇø ÖÐÉ½Çø ɳºÓ¿ÚÇø¸Ê¾®×ÓÇø ÂÃ˳¿ÚÇø ½ðÖÝÇø Íß·¿µêÊÐ ÆÕÀ¼µêÊРׯºÓÊÐ ³¤º£ÏØ
°°É½ÊÐ Ìú¶«Çø ÌúÎ÷Çø Á¢É½ÇøÇ§É½Çø º£³ÇÊР̨°²ÏØ á¶ÑÒÂú×å×ÔÖÎÏØ
¸§Ë³ÊРи§Çø ¶«ÖÞÇø Íû»¨ÇøË³³ÇÇø ¸§Ë³ÏØ Ð±öÂú×å×ÔÖÎÏØ ÇåÔÂú×å×ÔÖÎÏØ
±¾ÏªÊÐ Æ½É½Çø ϪºþÇø Ã÷É½ÇøÄÏ·ÒÇø ±¾ÏªÂú×å×ÔÖÎÏØ »¸ÈÊÂú×å×ÔÖÎÏØ
µ¤¶«ÊÐ Ôª±¦Çø ÕñÐËÇø Õñ°²Çø¶«¸ÛÊÐ ·ï³ÇÊÐ ¿íµéÂú×å×ÔÖÎÏØ
½õÖÝÊÐ ¹ÅËþÇø ÁèºÓÇø Ì«ºÍÇøËÉɽÐÂÇø Á躣ÊÐ ±±ÕòÊÐ ºÚÉ½ÏØ ÒåÏØ
Óª¿ÚÊÐ Õ¾Ç°Çø Î÷ÊÐÇø ÀϱßÇøöÑÓãÈ¦Çø ´óʯÇÅÊÐ ¸ÇÖÝÊÐ
¸·ÐÂÊÐ º£ÖÝÇø Ì«Æ½Çø ÐÂÇñÇøÏ¸ºÓÇø ÇåºÓÃÅÇø ¸·ÐÂÃɹÅ×å×ÔÖÎÏØ ÕÃÎäÏØ
ÁÉÑôÊÐ °×ËþÇø ÎÄÊ¥Çø ºêÎ°Çø¹³¤ÁëÇø Ì«×ÓºÓÇø µÆËþÊÐ ÁÉÑôÏØ
Å̽õÊР˫̨×ÓÇø ÐËÂ¡Ì¨Çø ÅÌÉ½ÏØ´óÍÝÏØ
ÌúÁëÊÐ ÒøÖÝÇø ÇåºÓÇø µ÷±øÉ½ÊпªÔÊÐ ÌúÁëÏØ ²ýÍ¼ÏØ Î÷·áÏØ
³¯ÑôÊÐ Ë«ËþÇø Áú³ÇÇø ±±Æ±ÊÐÁèÔ´ÊÐ ³¯ÑôÏØ ½¨Æ½ÏØ ¿¦À®Çß×óÒíÃɹÅ×å×ÔÖÎÏØ
ºù«µºÊÐ Á¬É½Çø ÄÏÆ±Çø Áú¸ÛÇøÐ˳ÇÊÐ ËçÖÐÏØ ½¨²ýÏØ
¼ªÁÖÊ¡ ³¤´ºÊÐ ÄϹØÇø ³¯ÑôÇøÂÌÔ°Çø ¶þµÀÇø Ë«ÑôÇø ¿í³ÇÇø ¾ÅÌ¨Çø ÓÜÊ÷ÊÐ µÂ»ÝÊÐ Å©°²ÏØ
¼ªÁÖÊÐ ´¬ÓªÇø ÁúÌ¶Çø ²ýÒØÇø·áÂúÇø ÅÍʯÊÐ èëµéÊÐ òÔºÓÊÐ ÊæÀ¼ÊÐ ÓÀ¼ªÏØ
ËÄÆ½ÊÐ ÌúÎ÷Çø Ìú¶«Çø Ë«ÁÉÊÐÀæÊ÷ÏØ ÒÁͨÂú×å×ÔÖÎÏØ
ÁÉÔ´ÊÐ ÁúÉ½Çø Î÷°²Çø ¶«·áÏØ¶«ÁÉÏØ
ͨ»¯ÊÐ ¶«²ýÇø ¶þµÀ½Çø ¼¯°²ÊÐͨ»¯ÏØ »ÔÄÏÏØ ÁøºÓÏØ
°×ɽÊÐ »ë½Çø ½Ô´Çø ÁÙ½Êи§ËÉÏØ ¾¸ÓîÏØ ³¤°×³¯ÏÊ×å×ÔÖÎÏØ
°×³ÇÊР䬱±Çø ä¬ÄÏÊÐ ´ó°²ÊÐÕòêãÏØ ͨÓÜÏØ
ËÉÔÊÐ Äþ½Çø ·öÓàÊРǬ°²Ïس¤ÁëÏØ ǰ¹ù¶ûÂÞ˹ÃɹÅ×å×ÔÖÎÏØ
Ñӱ߳¯ÏÊ×å×ÔÖÎÖÝ ÑÓ¼ªÊРͼÃÇÊжػ¯ÊÐ ºÍÁúÊÐ çõ´ºÊÐ Áú¾®ÊÐ ÍôÇåÏØ °²Í¼ÏØ
³¤°×ɽ¹Üί»á ³Ø±±Çø ³ØÎ÷Çø³ØÄÏÇø
÷ºÓ¿ÚÊÐ ¹«Ö÷Áë
ɽ¶«Ê¡ ¼ÃÄÏÊÐ ÀúÏÂÇø ÊÐÖÐÇø»±ÒñÇø ÌìÇÅÇø Àú³ÇÇø ³¤ÇåÇø ÕÂÇðÊРƽÒõÏØ ¼ÃÑôÏØ É̺ÓÏØ
ÇൺÊÐ ÊÐÄÏÇø Êб±Çø Àî²×Çø³ÇÑôÇø áÀÉ½Çø »ÆµºÇø ¼´Ä«ÊÐ ½ºÖÝÊРƽ¶ÈÊÐ À³Î÷ÊÐ
×Ͳ©ÊÐ ÕŵêÇø ×Í´¨Çø ÖÜ´åÇø²©É½Çø ÁÙ×ÍÇø »¸Ì¨ÏØ ¸ßÇàÏØ ÒÊÔ´ÏØ
Ôæ×¯ÊРѦ³ÇÇø ÊÐÖÐÇø ỳÇÇøÉ½Í¤Çø ̨¶ù×¯Çø ëøÖÝÊÐ
¶«ÓªÊÐ ¶«ÓªÇø ºÓ¿ÚÇø ¹ãÈÄÏØ¿ÑÀûÏØ Àû½òÏØ
ÑĮ̀ÊÐ À³É½Çø Ö¥î·Çø ¸£É½ÇøÄ²Æ½Çø Áú¿ÚÊÐ À³ÑôÊÐ À³ÖÝÊÐ ÅîÀ³ÊÐ ÕÐÔ¶ÊÐ ÆÜϼÊÐ º£ÑôÊÐ ³¤µºÏØ
Ϋ·»ÊÐ ¿üÎÄÇø Ϋ³ÇÇø º®Í¤Çø·»×ÓÇø Öî³ÇÊÐ ÇàÖÝÊÐ ÊÙ¹âÊÐ °²ÇðÊÐ ²ýÒØÊÐ ¸ßÃÜÊÐ ÁÙëÔÏØ ²ýÀÖÏØ
¼ÃÄþÊÐ ÈγÇÇø ÙðÖÝÇø ×Þ³ÇÊÐÇú¸·ÊÐ ¼ÎÏéÏØ ãëÉÏÏØ ÁºÉ½ÏØ Î¢É½ÏØ ÓãÌ¨ÏØ ½ðÏçÏØ ãôË®ÏØ
Ì©°²ÊÐ Ì©É½Çø á·ÔÀÇø ÐÂÌ©ÊзʳÇÊÐ ÄþÑôÏØ ¶«Æ½ÏØ
Íþº£ÊÐ »·´äÇø ÎĵÇÇø ÈÙ³ÉÊÐÈéɽÊÐ
ÈÕÕÕÊÐ ¶«¸ÛÇø á°É½Çø ÎåÁ«ÏØÜìÏØ
±õÖÝÊÐ ±õ³ÇÇø Õ´»¯Çø »ÝÃñÏØÑôÐÅÏØ ÎÞé¦ÏØ ²©ÐËÏØ ×ÞÆ½ÏØ
µÂÖÝÊÐ µÂ³ÇÇø Áê³ÇÇø ÀÖÁêÊÐÓí³ÇÊÐ ÁÙÒØÏØ ƽÔÏØ ÏĽòÏØ Îä³ÇÏØ ÇìÔÆÏØ Äþ½òÏØ ÆëºÓÏØ
ÁijÇÊÐ ¶«²ý¸®Çø ÁÙÇåÊÐ ÜÝÆ½Ïض«°¢ÏØ ¸ßÌÆÏØ Ñô¹ÈÏØ ¹ÚÏØ Ý·ÏØ
ÁÙÒÊÊÐ À¼É½Çø ºÓ¶«Çø ÂÞ×¯ÇøÀ¼ÁêÏØ Û°³ÇÏØ ÜìÄÏÏØ ÒÊË®ÏØ ÃÉÒõÏØ Æ½ÒØÏØ ÒÊÄÏÏØ ÁÙãðÏØ ·ÑÏØ
ºÊÔóÊРĵµ¤Çø ²ÜÏØ µ¥ÏØ ¾ÞÒ°ÏØ¶¨ÌÕÏØ ³ÉÎäÏØ Û©³ÇÏØ Û²³ÇÏØ ¶«Ã÷ÏØ
À³ÎßÊÐ À³³ÇÇø ¸Ö³ÇÇø
ºþ±± Î人ÊÐ ³~¿ÚÇø ººÑôÇøÎä²ýÇø ÇàÉ½Çø ºéÉ½Çø ¶«Î÷ºþÇø »ÆÚéÇø ½ÏÄÇø ²ÌµéÇø ººÄÏÇø ÐÂÖÞÇø
»ÆÊ¯ÊÐ »ÆÊ¯¸ÛÇø Î÷ÈûÉ½Çø ÏÂÂ½ÇøÌúÉ½Çø ´óÒ±ÊÐ ÑôÐÂÏØ
Ê®ÑßÊРé¼ýÇø ÕÅÍåÇø ÔÇÑôÇøÔÇÎ÷ÏØ ÖñÉ½ÏØ ÖñÏªÏØ ·¿ÏØ µ¤½¿ÚÊÐ
¾£ÖÝÊРɳÊÐÇø ¾£ÖÝÇø ¹«°²ÏؼàÀûÏØ ½ÁêÏØ ʯÊ×ÊÐ ºéºþÊÐ
Ò˲ýÊÐ Î÷ÁêÇø Îé¼Ò¸ÚÇø µã¾üÇøªVÍ¤Çø ÒÄÁêÇø Ô¶°²ÏØ ÐËÉ½ÏØ ïö¹éÏØ Ò˶¼ÊÐ µ±ÑôÊÐ Ö¦½ÊÐ Îå·åÍÁ¼Ò×å×ÔÖÎÏØ ³¤ÑôÍÁ¼Ò×å×ÔÖÎÏØ
ÏåÑôÊÐ Ïå³ÇÇø ·®³ÇÇø ÏåÖÝÇøÄÏÕÄÏØ ¹È³ÇÏØ ±£¿µÏØ ÔæÑôÊÐ Ò˳ÇÊÐ ÀϺӿÚÊÐ
¶õÖÝÊÐ Áº×ÓºþÇø »ªÈÝÇø ¶õ³ÇÇø
¾£ÃÅÊÐ ¶«±¦Çø ¶Þµ¶Çø ¾©É½ÏØÉ³ÑóÏØ ÖÓÏéÊÐ
»Æ¸ÔÊÐ »ÆÖÝÇø ÍÅ·çÏØ ºì°²ÏØÂÞÌïÏØ Ó¢É½ÏØ ä»Ë®ÏØ Þ´ºÏØ »ÆÃ·ÏØ Âé³ÇÊÐ ÎäѨÊÐ
Т¸ÐÊРТÄÏÇø Т²ýÏØ ´óÎòÏØÔÆÃÎÏØ Ó¦³ÇÊÐ °²Â½ÊÐ ºº´¨ÊÐ
ÏÌÄþÊÐ Ḭ̈²Çø ¼ÎÓãÏØ ͨ³ÇÏØ³çÑôÏØ Í¨É½ÏØ ³à±ÚÊÐ
ÏÉÌÒÊРDZ½ÊÐ ÉñÅ©¼ÜÁÖÇø ¶÷Ê©ÍÁ¼Ò×åÃç×å×ÔÖÎÖݶ÷Ê©ÊÐ Àû´¨ÊÐ ½¨Ê¼ÏØ °Í¶«ÏØ ÏÌ·áÏØ Ðû¶÷ÏØ À´·ïÏØ º×·åÏØ
ÌìÃÅÊÐ ËæÖÝÊÐ Ôø¶¼Çø ¹ãË®ÊÐËæÏØ
°²»ÕÊ¡ ºÏ·ÊÊÐ ·Ê¶«ÏØ ·ÊÎ÷ÏØ³¤·áÏØ ®½ÏØ ³²ºþÊÐ Ñþº£Çø ®ÑôÇø ÊñÉ½Çø °üºÓÇø
ÎߺþÊÐ ¾µºþÇø ß®½Çø ð¯½ÇøÈýÉ½Çø ÎÞÎªÏØ ÎߺþÏØ ·±²ýÏØ ÄÏÁêÏØ
°ö²ºÊÐ Áú×ÓºþÇø °öÉ½Çø Óí»áÇø»´ÉÏÇø ÎåºÓÏØ ¹ÌÕòÏØ »³Ô¶ÏØ
Âí°°É½ÊÐ »¨É½Çø ÓêÉ½Çø ²©ÍûÇøº¬É½ÏØ ºÍÏØ µ±Í¿ÏØ
ËÞÖÝÊÐ ˆ¬ÇÅÇø ÏôÏØ í¸É½ÏØÁéèµÏØ ãôÏØ
°²ÇìÊÐ Ó½Çø ´ó¹ÛÇø ÒËÐãÇø»³ÄþÏØ Í©³ÇÊÐ èÈÑôÏØ Ç±É½ÏØ Ì«ºþÏØ ËÞËÉÏØ Íû½ÏØ ÔÀÎ÷ÏØ
»´ÄÏÊÐ ·ïÌ¨ÏØ ´óÍ¨Çø Ìï¼ÒâÖÇøÐ»¼Ò¼¯Çø °Ë¹«É½Çø Å˼¯Çø 뼯ʵÑéÇø
ÍÁêÊР͹ÙÉ½Çø ʨ×ÓÉ½Çø ÍÁêÏØ
»ÆÉ½ÊÐ ÍÍÏªÇø »ÆÉ½Çø »ÕÖÝÇøì¨ÏØ ÐÝÄþÏØ ÷ðÏØ ÆîÃÅÏØ »ÆÉ½·ç¾°Çø
Ðû³ÇÊÐ ÐûÖÝÇø ÀÉÏªÏØ ¹ãµÂÏØÄþ¹úÊÐ ãþÏØ ¼¨ÏªÏØ ìºµÂÏØ
³ØÖÝÊÐ ¹ó³ØÇø ÇàÑôÏØ Ê¯Ì¨ÏØ¶«ÖÁÏØ ¾Å»ªÉ½·ç¾°Çø
³üÖÝÊÐ ÀÅçðÇø ÄÏÚÛÇø Ì쳤ÊÐÃ÷¹âÊÐ È«½·ÏØ À´°²ÏØ ·ïÑôÏØ ¶¨Ô¶ÏØ
»´±±ÊÐ ÏàÉ½Çø ¶Å¼¯Çø ÁÒÉ½Çøå¡ÏªÏØ
¸·ÑôÊÐ ò£ÖÝÇø ò£ÈªÇø ò£¶«Çøò£ÉÏÏØ ½çÊ×ÊÐ ÁÙÈªÏØ ¸·ÄÏÏØ Ì«ºÍÏØ
Áù°²ÊÐ ½ð°²Çø Ô£°²Çø ÊÙÏØ»ôÇñÏØ »ôÉ½ÏØ ½ðÕ¯ÏØ Êæ³ÇÏØ Ò¶¼¯
ÙñÖÝÊÐ ÚÛ³ÇÇø ÃɳÇÏØ ÎÐÑôÏØÀûÐÁÏØ
ºþÄÏÊ¡ ³¤É³ÊÐ Ü½ÈØÇø ÌìÐÄÇøÔÀÂ´Çø ¿ª¸£Çø Óê»¨Çø Íû³ÇÇø ³¤É³ÏØ ÄþÏçÏØ ä¯ÑôÊÐ
ÖêÖÞÊÐ ÌìÔªÇø ºÉÌÁÇø «äÁÇøÊ¯·åÇø ÖêÖÞÏØ ØüÏØ ²èÁêÏØ Ñ×ÁêÏØ õ·ÁêÊÐ ÔÆÁúʾ·¶Çø
ÏæÌ¶ÊÐ ÓêºþÇø ÔÀÌÁÇø ÏæÌ¶ÏØÉØÉ½ÊÐ ÏæÏçÊÐ
ºâÑôÊÐ Ñã·åÇø ʯ¹ÄÇø ÖéêÍÇøÕôÏæÇø ÄÏÔÀÇø ºâÑôÏØ ºâÄÏÏØ ºâÉ½ÏØ ºâ¶«ÏØ Æî¶«ÏØ ñçÑôÊÐ ³£ÄþÊÐ
ÉÛÑôÊÐ Ë«ÇåÇø ´óÏéÇø ±±ËþÇøÉÛ¶«ÏØ ÐÂÉÛÏØ ÉÛÑôÏØ ¡»ØÏØ ¶´¿ÚÏØ ËçÄþÏØ ÎäÄþÏØ ³Ç²½Ãç×å×ÔÖÎÏØ Îä¸ÔÊÐ
ÔÀÑôÊÐ ÔÀÑôÂ¥Çø ¾ýÉ½Çø ÔÆÏªÇøÔÀÑôÏØ ƽ½ÏØ ÏæÒõÏØ »ªÈÝÏØ ãèÂÞÊÐ ÁÙÏæÊÐ
³£µÂÊÐ ÎäÁêÇø ¶¦³ÇÇø °²ÏçÏØººÊÙÏØ å¢ÏØ ÁÙå¢ÏØ ÌÒÔ´ÏØ ʯÃÅÏØ ½òÊÐÊÐ
ÕżҽçÊÐ ÓÀ¶¨Çø ÎäÁêÔ´Çø ´ÈÀûÏØÉ£Ö²ÏØ ÒæÑôÊÐ×ÊÑôÇø ºÕÉ½Çø °²»¯ÏØ ÌÒ½ÏØ ÄÏÏØ ãä½ÊÐ ´óͨºþÇø
¦µ×ÊР¦ÐÇÇø Ë«·åÏØ л¯ÏØÁ°Ô´ÊÐ ÀäË®½ÊÐ
³»ÖÝÊÐ ËÕÏÉÇø ±±ºþÇø °²ÈÊÏØ¹ðÑôÏØ ÓÀÐËÏØ ÒËÕÂÏØ ¼ÎºÌÏØ ÁÙÎäÏØ Èê³ÇÏØ ¹ð¶«ÏØ ×ÊÐËÊÐ
ÓÀÖÝÊÐ ÁãÁêÇø ÀäË®Ì²Çø µÀÏØÆîÑôÏØ ¶«°²ÏØ Ë«ÅÆÏØ ½ÓÀÏØ ÄþÔ¶ÏØ À¶É½ÏØ ÐÂÌïÏØ ½»ªÑþ×å×ÔÖÎÏØ ½ð¶´¹ÜÀíÇø »ØÁúÛ×¹ÜÀíÇø
»³»¯ÊÐ º×³ÇÇø Öз½ÏØ ãäÁêÏØ³½ÏªÏØ äÓÆÖÏØ »áÍ¬ÏØ ÂéÑôÃç×å×ÔÖÎÏØ лζ±×å×ÔÖÎÏØ ÜÆ½¶±×å×ÔÖÎÏØ ¾¸ÖÝÃç×å¶±×å×ÔÖÎÏØ ͨµÀ¶±×å×ÔÖÎÏØ ºé½ÊÐ
ÏæÎ÷ÍÁ¼Ò×åÃç×å×ÔÖÎÖÝ ¼ªÊ×ÊÐãòÏªÏØ ·ï»ËÏØ »¨Ô«ÏØ ±£¾¸ÏØ ¹ÅÕÉÏØ ÓÀË³ÏØ ÁúÉ½ÏØ
¸ÊËà À¼ÖÝÊÐ ³Ç¹ØÇø ÆßÀïºÓÇøÎ÷¹ÌÇø °²ÄþÇø ºì¹ÅÇø À¼ÖÝÐÂÇø ÓÜÖÐÏØ ¸ÞÀ¼ÏØ ÓÀµÇÏØ ¸ÊËà¿óÇø
¼ÎÓø¹ØÊÐ ÓøÈªÕò гÇÕò ÎÄÊâÕò
½ð²ýÊÐ ½ð´¨Çø ÓÀ²ýÏØ
°×ÒøÊÐ °×ÒøÇø ƽ´¨Çø »áÄþÏØ¾¸Ô¶ÏØ ¾°Ì©ÏØ
ÌìË®ÊÐ ÇØÖÝÇø Âó»ýÇø ÇåË®ÏØÇØ°²ÏØ ¸Ê¹ÈÏØ ÎäÉ½ÏØ ÕżҴ¨»Ø×å×ÔÖÎÏØ
¾ÆÈªÊÐ ËàÖÝÇø гÇÇø ¸ÊËà¿óÇø¶«·ç³¡Çø ÓñÃÅÊÐ ¶Ø»ÍÊÐ ¹ÏÖÝÏØ ½ðËþÏØ Ëà±±ÃɹÅ×å×ÔÖÎÏØ °¢¿ËÈû¹þÈø¿Ë×å×ÔÖÎÏØ
ÕÅÒ´ÊÐ ¸ÊÖÝÇø ɽµ¤ÏØ ÃñÀÖÏØÁÙÔóÏØ ¸ßÌ¨ÏØ ËàÄÏÔ£¹Ì×å×ÔÖÎÏØ
ÎäÍþÊÐ Á¹ÖÝÇø ¹ÅÀËÏØ ÃñÇÚÏØÌì×£²Ø×å×ÔÖÎÏØ
¶¨Î÷ÊÐ °²¶¨Çø Í¨Î¼ÏØ ¤Î÷ÏØÕÄÏØ Î¼Ô´ÏØ áºÏØ ÁÙä¬ÏØ
¤ÄÏÊÐ Îä¶¼Çø ³ÉÏØ ÎÄÏØ å´²ýÏØ¿µÏØ »ÕÏØ Î÷ºÍÏØ ÀñÏØ Á½µ±ÏØ
ƽÁ¹ÊÐ áÇá¼Çø ãþ´¨ÏØ ÁéÌ¨ÏØ³çÐÅÏØ »ªÍ¤ÏØ ×¯ÀËÏØ ¾²ÄþÏØ
ÇìÑôÊÐ Î÷·åÇø ÕýÄþÏØ »ª³ØÏغÏË®ÏØ ÄþÏØ Çì³ÇÏØ ÕòÔÏØ »·ÏØ
ÁÙÏÄ»Ø×å×ÔÖÎÖÝ ÁÙÏÄÊÐ ÁÙÏÄÏØ¿µÀÖÏØ ¹ãºÓÏØ ÓÀ¾¸ÏØ ºÍÕþÏØ ¶«Ïç×å×ÔÖÎÏØ »ýʯɽ±£°²×å¶«Ïç×åÈöÀ×å×ÔÖÎÏØ
¸ÊÄϲØ×å×ÔÖÎÖÝ ºÏ×÷ÊÐ ÏĺÓÏØÂêÇúÏØ ÖÛÇúÏØ µÇúÏØ µü²¿ÏØ ÁÙÌ¶ÏØ ׿ÄáÏØ
ÄþÏÄ Òø´¨ÊÐ ÐËÇìÇø ½ð·ïÇøÎ÷ÏÄÇø ÁéÎäÊÐ ÓÀÄþÏØ ºØÀ¼ÏØ
ʯ×ìɽÊÐ ´óÎä¿ÚÇø »ÝÅ©Çø ƽÂÞÏØ
ÎâÖÒÊÐ ÀûÍ¨Çø ºì˱¤Çø ÇàÍÏ¿ÊÐͬÐÄÏØ ÑγØÏØ
¹ÌÔÊÐ ÔÖÝÇø Î÷¼ªÏØ Â¡µÂÏØãþÔ´ÏØ ÅíÑôÏØ
ÖÐÎÀÊРɳÆÂÍ·Çø ÖÐÄþÏØ º£ÔÏØ
ºÚÁú½Ê¡ ¹þ¶û±õÊÐ Ëɱ±Çø ÄϸÚÇøµÀÀïÇø µÀÍâÇø Ïã·»Çø ƽ·¿Çø ºôÀ¼Çø °¢³ÇÇø Ë«³ÇÇø Îå³£ÊÐ ÉÐÖ¾ÊÐ ±öÏØ °ÍÑåÏØ ÑÓÊÙÏØ ľÀ¼ÏØ Í¨ºÓÏØ ·½ÕýÏØ ÒÀÀ¼ÏØ
ÆëÆë¹þ¶ûÊÐ ÁúÉ³Çø ½¨»ªÇø Ìú·æÇø°º°ºÏªÇø Äë×ÓÉ½Çø ¸»À¶û»ùÇø ÷Àï˹´ïÎÓ¶û×åÇø Ú«ºÓÊÐ Áú½ÏØ ¸»Ô£ÏØ ¸ÊÄÏÏØ °ÝÈªÏØ ÒÀ°²ÏØ ¿ËÉ½ÏØ ¿Ë¶«ÏØ Ì©À´ÏØ
ĵµ¤½ÊÐ ¶«°²Çø Î÷°²Çø ÑôÃ÷Çø°®ÃñÇø º£ÁÖÊÐ ÄÂÀâÊÐ Äþ°²ÊÐ ÁÖ¿ÚÏØ ¶«ÄþÏØ
Ëç·ÒºÓÊÐ ¼Ñľ˹ ǰ½øÇø ÏòÑôÇø¶«·çÇø ½¼Çø ͬ½ÊÐ ¸»½õÊÐ èë´¨ÏØ èëÄÏÏØ ÌÀÔÏØ ¸§Ô¶ÏØ
´óÇìÊÐ Èø¶ûÍ¼Çø ţţÃâ·Ñ¾«Æ·ÊÓÆµÕýÈúúÂ·Çø Áú·ïÇøºì¸ÚÇø ´óÍ¬Çø ÕØÔ´ÏØ ÕØÖÝÏØ ÁÖµéÏØ ¶Å¶û²®ÌØÃɹÅ×å×ÔÖÎÏØ
ÒÁ´ºÊÐ ÒÁ´ºÇø ÄϲíÇø ´øÁëÇøÓѺÃÇø Î÷ÁÖÇø ÃÀÏªÇø ´äÂÍÇø ÎåÓªÇø ºìÐÇÇø ÐÂÇàÇø ½ðɽÍÍÇø ÌÀÍúºÓÇø ÉϸÊÁëÇø ÎÚÒÁÁëÇø ÎÚÂíºÓÇø ÌúÁ¦ÊÐ ¼ÎÒñÏØ
¼¦Î÷ÊÐ ¼¦¹ÚÇø ºãÉ½Çø µÎµÀÇøÀæÊ÷Çø ÂéÉ½Çø ³Ç×ÓºÓÇø ÃÜɽÊÐ »¢ÁÖÊÐ ¼¦¶«ÏØ
º×¸ÚÊÐ ÐËÉ½Çø ÏòÑôÇø ¹¤Å©ÇøÄÏÉ½Çø ¶«É½Çø Ð˰²Çø Âܱ±ÏØ Ëç±õÏØ
˫ѼɽÊÐ ¼âÉ½Çø Áë¶«Çø ±¦É½ÇøËÄ·½Ì¨Çø ¼¯ÏÍÏØ ±¦ÇåÏØ ÓÑÒêÏØ ÈĺÓÏØ
Æß̨ºÓÊÐ ÌÒÉ½Çø ÐÂÐËÇø ÇÑ×ÓºÓÇø²ªÀûÏØ
Ë绯ÊÐ ±±ÁÖÇø °²´ïÊÐ ÕØ¶«Êк£Â×ÊÐ Íû¿üÏØ À¼Î÷ÏØ Çà¸ÔÏØ Ã÷Ë®ÏØ ËçÀâÏØ Çì°²ÏØ
ºÚºÓÊÐ °®»ÔÇø ±±°²ÊÐ Îå´óÁ¬³ØÊÐÄÛ½ÏØ ËïÎâÏØ Ñ·¿ËÏØ
´óÐ˰²ÁëµØÇø ¼Ó¸ñ´ïÆæÇø ËÉÁëÇøºôÖÐÇø ºôÂêÏØ ËþºÓÏØ Ä®ºÓÏØ Ëç·ÒºÓÊÐ ¸§Ô¶ÏØ
ÔÆÄÏÊ¡ À¥Ã÷ÊÐ ³Ê¹±Çø ÅÌÁúÇøÎå»ªÇø ¹Ù¶ÉÇø Î÷É½Çø ¶«´¨Çø °²ÄþÊÐ ½úÄþÏØ ¸»ÃñÏØ ÒËÁ¼ÏØ áÔÃ÷ÏØ ʯÁÖÒÍ×å×ÔÖÎÏØ »ȰÒÍ×åÃç×å×ÔÖÎÏØ Ѱµé»Ø×åÒÍ×å×ÔÖÎÏØ
Çú¾¸ÊÐ ÷è÷ëÇø ÐûÍþÊÐ ÂíÁúÏØÕ´ÒæÏØ ¸»Ô´ÏØ ÂÞÆ½ÏØ Ê¦×ÚÏØ ½Á¼ÏØ »áÔóÏØ
ÓñϪÊÐ ºìËþÇø ½´¨ÏØ ³Î½ÏØÍ¨º£ÏØ »ªÄþÏØ Ò×ÃÅÏØ ¶ëɽÒÍ×å×ÔÖÎÏØ ÐÂÆ½ÒÍ×å´ö×å×ÔÖÎÏØ Ôª½¹þÄá×åÒÍ×å´ö×å×ÔÖÎÏØ
±£É½ÊР¡ÑôÇø Ê©µéÏØ ÌÚ³åÏØÁúÁêÏØ ²ýÄþÏØ
ÕÑͨÊÐ ÕÑÑôÇø ³µéÏØ ÇɼÒÏØÑνòÏØ ´ó¹ØÏØ ÓÀÉÆÏØ Ëç½ÏØ ÕòÐÛÏØ ÒÍÁ¼ÏØ ÍþÐÅÏØ Ë®¸»ÏØ
Àö½ÊÐ ¹Å³ÇÇø ÓÀÊ¤ÏØ »ªÆºÏØÓñÁúÄÉÎ÷×å×ÔÖÎÏØ ÄþÝõÒÍ×å×ÔÖÎÏØ
ÆÕ¶ýÊÐ Ë¼Ã©Çø Äþ¶ý¹þÄá×åÒÍ×å×ÔÖÎÏØÄ«½¹þÄá×å×ÔÖÎÏØ ¾°¶«ÒÍ×å×ÔÖÎÏØ ¾°¹È´ö×åÒÍ×å×ÔÖÎÏØ ÕòãäÒÍ×å¹þÄá×åÀìï×å×ÔÖÎÏØ ½³Ç¹þÄá×åÒÍ×å×ÔÖÎÏØ ÃÏÁ¬´ö×åÀìï×åØô×å×ÔÖÎÏØ À½²×Àìï×å×ÔÖÎÏØ Î÷ÃËØô×å×ÔÖÎÏØ
ÁÙ²×ÊÐ ÁÙÏèÇø ·ïÇìÏØ ÔÆÏØÓÀµÂÏØ Õò¿µÏØ Ë«½Àìï×åØô×å²¼ÀÊ×å´ö×å×ÔÖÎÏØ ¹¢Âí´ö×åØô×å×ÔÖÎÏØ ²×Ô´Øô×å×ÔÖÎÏØ
µÂºê´ö×å¾°ÆÄ×å×ÔÖÎÖÝ Ã¢ÊÐ ÈðÀöÊÐÁººÓÏØ Ó¯½ÏØ Â¤´¨ÏØ
ŽËÛËÛ×å×ÔÖÎÖÝ ãòË®ÏØ ¸£¹±Ïع±É½¶ÀÁú×åÅ×å×ÔÖÎÏØ À¼Æº°××åÆÕÃ××å×ÔÖÎÏØ
µÏÇì²Ø×å×ÔÖÎÖÝ Ïã¸ñÀïÀÏØ µÂÇÕÏØÎ¬Î÷ÀüËÛ×å×ÔÖÎÏØ
´óÀí°××å×ÔÖÎÖÝ ´óÀíÊÐ ÏéÔÆÏØ±ö´¨ÏØ ÃÖ¶ÉÏØ ÓÀÆ½ÏØ ÔÆÁúÏØ ¶ýÔ´ÏØ ½£´¨ÏØ º×ÇìÏØ Ñúå¨ÒÍ×å×ÔÖÎÏØ ÄϽ§ÒÍ×å×ÔÖÎÏØ ΡɽÒÍ×廨×å×ÔÖÎÏØ
³þÐÛÒÍ×å×ÔÖÎÖÝ ³þÐÛÊÐ Ë«°ØÏØÄ²¶¨ÏØ ÄÏ»ªÏØ Ò¦°²ÏØ ´óÒ¦ÏØ ÓÀÈÊÏØ ÔªÄ±ÏØ Îä¶¨ÏØ »·áÏØ
ºìºÓ¹þÄá×åÒÍ×å×ÔÖÎÖÝ ÃÉ×ÔÊиö¾ÉÊÐ ¿ªÔ¶ÊÐ ÂÌ´ºÏØ ½¨Ë®ÏØ Ê¯ÆÁÏØ ÃÖÀÕÊÐ ãòÎ÷ÏØ ÔªÑôÏØ ºìºÓÏØ ½ðƽÃç×åÑþ×å´ö×å×ÔÖÎÏØ ºÓ¿ÚÑþ×å×ÔÖÎÏØ ÆÁ±ßÃç×å×ÔÖÎÏØ
ÎÄɽ׳×åÃç×å×ÔÖÎÖÝ ÎÄɽÊÐ ÑâÉ½ÏØÎ÷³ëÏØ ÂéÀõÆÂÏØ Âí¹ØÏØ Çð±±ÏØ ¹ãÄÏÏØ ¸»ÄþÏØ
Î÷Ë«°æÄÉ´ö×å×ÔÖÎÖÝ ¾°ºéÊÐ Ûº£ÏØÛÂÀ°ÏØ
Çຣʡ Î÷ÄþÊÐ ³ÇÖÐÇø ³Ç¶«Çø³ÇÎ÷Çø ³Ç±±Çø ´óͨ»Ø×åÍÁ×å×ÔÖÎÏØ äÒÖÐÏØ äÒÔ´ÏØ
º£¶«ÊÐ ÀÖ¶¼Çø ƽ°²ÏØ ÃñºÍ»Ø×åÍÁ×å×ÔÖÎÏØ»¥ÖúÍÁ×å×ÔÖÎÏØ »¯Â¡»Ø×å×ÔÖÎÏØ Ñ»¯ÈöÀ×å×ÔÖÎÏØ
º£±±²Ø×å×ÔÖÎÖÝ º£êÌÏØ ÆîÁ¬ÏظղìÏØ ÃÅÔ´»Ø×å×ÔÖÎÏØ
»ÆÄϲØ×å×ÔÖÎÖÝ Í¬ÈÊÏØ ¼âÔúÏØÔó¿âÏØ ºÓÄÏÃɹÅ×å×ÔÖÎÏØ
º£ÄϲØ×å×ÔÖÎÖÝ ¹²ºÍÏØ ͬµÂÏØ¹óµÂÏØ Ð˺£ÏØ ¹óÄÏÏØ
¹ûÂ岨×å×ÔÖÎÖÝ ÂêÇßÏØ °àÂêÏØ¸ÊµÂÏØ ´ïÈÕÏØ ¾ÃÖÎÏØ Âê¶àÏØ
ÓñÊ÷²Ø×å×ÔÖÎÖÝ ÓñÊ÷ÊÐ ÔÓ¶àÏØ³Æ¶àÏØ ÖζàÏØ ÄÒÇ«ÏØ ÇúÂéÀ³ÏØ
º£Î÷ÃɹÅ×岨×å×ÔÖÎÖÝ µÂÁî¹þÊиñ¶ûľÊÐ Ìì¾þÏØ ¶¼À¼ÏØ ÎÚÀ¼ÏØ ´ó²ñµ© Àäºþ ãÑÂ
ËÄ´¨Ê¡ ³É¶¼ÊÐ ½õ½Çø ÇàÑòÇø½ðÅ£Çø ÎäºîÇø ³É»ªÇø Çà°×½Çø ÁúȪæäÇø ж¼Çø ÎÂ½Çø ½ðÌÃÏØ Ë«Á÷ÏØ Û¯ÏØ ´óÒØÏØ ÆÑ½ÏØ Ð½òÏØ ¶¼½ÑßÊÐ ÅíÖÝÊÐ ³çÖÝÊÐ ÚöáÁÊÐ
ÃàÑôÊÐ ¸¢³ÇÇø ÓÎÏÉÇø è÷äüÏØÈýÌ¨ÏØ ÑÎÍ¤ÏØ °²ÏØ Æ½ÎäÏØ ½ÓÍÊÐ ±±´¨Ç¼×å×ÔÖÎÏØ
×Ô¹±ÊÐ ×ÔÁ÷¾®Çø ¹±¾®Çø ´ó°²ÇøÑØÌ²Çø ÈÙÏØ ¸»Ë³ÏØ
ÅÊÖ¦»¨ÊÐ ¶«Çø Î÷Çø ÈʺÍÇøÃ×Ò×ÏØ ÑαßÏØ
ãòÖÝÊÐ ½ÑôÇø ÁúÂíÌ¶Çø ÄÉÏªÇøãòÏØ ºÏ½ÏØ ÐðÓÀÏØ ¹ÅÝþÏØ
µÂÑôÊÐ ìºÑôÇø ¹ãººÊРʲÚúÊÐÃàÖñÊÐ ÖÐ½ÏØ ÂÞ½ÏØ
¹ãÔªÊÐ ÀûÖÝÇø ÕÑ»¯Çø ³¯ÌìÇøÍú²ÔÏØ Çà´¨ÏØ ½£¸óÏØ ²ÔÏªÏØ
ËìÄþÊÐ ´¬É½Çø °²¾ÓÇø ÉäºéÏØÅîÏªÏØ ´óÓ¢ÏØ
ÄÚ½ÊÐ ÊÐÖÐÇø ¶«ÐËÇø ×ÊÖÐÏØÂ¡²ýÏØ ÍþÔ¶ÏØ
ÀÖɽÊÐ ÊÐÖÐÇø ɳÍåÇø ÎåͨÇÅÇø½ð¿ÚºÓÇø êùÎªÏØ ¾®ÑÐÏØ ¼Ð½ÏØ ãå´¨ÏØ ¶ëüɽÊÐ ¶ë±ßÒÍ×å×ÔÖÎÏØ Âí±ßÒÍ×å×ÔÖÎÏØ
×ÊÑôÊÐ Ñã½Çø °²ÔÀÏØ ÀÖÖÁÏØ¼òÑôÊÐ
Ò˱öÊÐ ´äÆÁÇø ÄÏÏªÇø Ò˱öÏØ½°²ÏØ ³¤ÄþÏØ ¸ßÏØ óÞÁ¬ÏØ çîÏØ ÐËÎÄÏØ ÆÁÉ½ÏØ
ÄϳäÊР˳ÇìÇø ¸ßÆºÇø ¼ÎÁêÇøÎ÷³äÏØ Äϲ¿ÏØ Åî°²ÏØ ÓªÉ½ÏØ ÒÇÂ¤ÏØ ãÏÖÐÊÐ
´ïÖÝÊРͨ´¨Çø ´ï´¨Çø ÐûººÏØ¿ª½ÏØ ´óÖñÏØ ÇþÏØ ÍòÔ´ÊÐ
ÑŰ²ÊÐ Óê³ÇÇø ÃûÉ½Çø Üþ¾ÏغºÔ´ÏØ Ê¯ÃÞÏØ ÌìÈ«ÏØ Â«É½ÏØ ±¦ÐËÏØ
°¢°Ó²Ø×åǼ×å×ÔÖÎÖÝ Âí¶û¿µÏؽð´¨ÏØ Ð¡½ðÏØ °¢°ÓÏØ Èô¶û¸ÇÏØ ºìÔÏØ ÈÀÌÁÏØ ãë´¨ÏØ ÀíÏØ Ã¯ÏØ ËÉÅËÏØ ¾ÅÕ¯¹µÏØ ºÚË®ÏØ
¸Ê×βØ×å×ÔÖÎÖÝ¿µ¶¨ÏØ ãò¶¨ÏؾÅÁúÏØ µÀæÚÏØ ¯»ôÏØ ¸Ê×ÎÏØ ÐÂÁúÏØ µÂ¸ñÏØ °×ÓñÏØ ʯÇþÏØ É«´ïÏØ ÀíÌÁÏØ °ÍÌÁÏØ Ïç³ÇÏØ µ¾³ÇÏØ µÃÈÙÏØ
Á¹É½ÒÍ×å×ÔÖÎÖÝÎ÷²ýÊÐ µÂ²ýÏØ»áÀíÏØ »á¶«ÏØ ÄþÄÏÏØ ÆÕ¸ñÏØ ²¼ÍÏÏØ ÕѾõÏØ ½ðÑôÏØ Àײ¨ÏØ ÃÀ¹ÃÏØ ¸ÊÂåÏØ Ô½Î÷ÏØ ϲµÂÏØ ÃáÄþÏØ ÑÎÔ´ÏØ ľÀï²Ø×å×ÔÖÎÏØ
¹ã°²ÊÐ ¹ã°²Çø ǰ·æÇø ÁÚË®ÏØÎäÊ¤ÏØ ÔÀ³ØÏØ£¬»ªÝöÊÐ
°ÍÖÐÊÐ °ÍÖÝÇø ¶÷ÑôÇø ƽ²ýÏØÍ¨½ÏØ ÄÏ½ÏØ
üɽÊÐ ¶«ÆÂÇø ÅíÉ½Çø ÈÊÊÙÏØµ¤ÀâÏØ ÇàÉñÏØ ºéÑÅÏØ
½ËÕÊ¡ ÄϾ©ÊÐ ÐþÎäÇø ÇØ»´Çø¹ÄÂ¥Çø ½¨ÚþÇø ÆÜÏ¼Çø Óê»¨Ì¨Çø ½ÄþÇø ÆÖ¿ÚÇø ÁùºÏÇø äàË®Çø ¸ß´¾Çø
ÎÞÎýÊÐ ³ç°²Çø Äϳ¤Çø ±±ÌÁÇøÎýÉ½Çø »ÝÉ½Çø ±õºþÇø ½ÒõÊÐ ÒËÐËÊÐ
ÐìÖÝÊÐ ¹ÄÂ¥Çø ÔÆÁúÇø ¼ÖÍôÇøÈªÉ½Çø ÍÉ½Çø ·áÏØ ÅæÏØ î¡ÄþÏØ ÚüÖÝÊÐ ÐÂÒÊÊÐ
³£ÖÝÊÐ ÌìÄþÇø ÖÓÂ¥Çø ÆÝÊûÑßÇøÐ±±Çø Îä½øÇø äàÑôÊÐ ½ð̳ÊÐ
ËÕÖÝÊÐ ¹ÃËÕÇø »¢ÇðÇø ÎâÖÐÇøÏà³ÇÇø Îâ½Çø ÕżҸÛÊÐ À¥É½ÊÐ Ì«²ÖÊÐ ³£ÊìÊÐ
ÄÏͨÊÐ ³ç´¨Çø ¸ÛÕ¢Çø ͨÖÝÇøº£°²ÏØ Èç¶«ÏØ Èç¸ÞÊÐ º£ÃÅÊÐ Æô¶«ÊÐ
Á¬ÔƸÛÊÐ Á¬ÔÆÇø º£ÖÝÇø ¸ÓÓÜÇø¶«º£ÏØ ¹àÔÆÏØ ¹àÄÏÏØ
»´°²ÊÐ ÇåºÓÇø ÇåÆÖÇø »´°²Çø»´ÒõÇø Á°Ë®ÏØ ºéÔóÏØ íìíôÏØ ½ðºþÏØ
ÑγÇÊРͤºþÇø Ñζ¼Çø ÏìË®ÏØ±õº£ÏØ ¸·ÄþÏØ ÉäÑôÏØ ½¨ºþÏØ ¶«Ì¨ÊÐ ´ó·áÊÐ
ÑïÖÝÊÐ ¹ãÁêÇø Úõ½Çø ½¶¼Çø±¦Ó¦ÏØ ÒÇÕ÷ÊÐ ¸ßÓÊÊÐ
Õò½ÊÐ ¾©¿ÚÇø ÈóÖÝÇø µ¤Í½Çøµ¤ÑôÊÐ ÑïÖÐÊÐ ¾äÈÝÊÐ
Ì©ÖÝÊÐ º£ÁêÇø ¸ß¸ÛÇø ½ªÑßÇøÐË»¯ÊÐ ¾¸½ÊÐ Ì©ÐËÊÐ
ËÞǨÊÐ ËÞ³ÇÇø ËÞÔ¥Çø ãðÑôÏØãôÑôÏØ ãôºéÏØ
½Î÷Ê¡ ÄϲýÊÐ ¶«ºþÇø Î÷ºþÇøÇàÔÆÆ×Çø ÍåÀïÇø ÇàɽºþÇø ÄϲýÏØ н¨ÏØ °²ÒåÏØ ½øÏÍÏØ
¾Å½ÊÐ ä±ÑôÇø Â®É½Çø ¾Å½Ïع²Çà³ÇÊÐ Èð²ýÊÐ ÓÀÐÞÏØ µÂ°²ÏØ ÐÇ×ÓÏØ ¶¼²ýÏØ ºþ¿ÚÏØ ÅíÔóÏØ ÎäÄþÏØ ÐÞË®ÏØ
ÉÏÈÄÊÐ ÐÅÖÝÇø ÉÏÈÄÏØ ¹ã·áÏØÓñÉ½ÏØ Ç¦É½ÏØ ºá·åÏØ ß®ÑôÏØ Óà¸ÉÏØ Û¶ÑôÏØ ÍòÄêÏØ æÄÔ´ÏØ µÂÐËÊÐ
¸§ÖÝÊÐ ÁÙ´¨Çø ÄϳÇÏØ Àè´¨ÏØÄÏ·áÏØ ³çÈÊÏØ ÀÖ°²ÏØ ÒË»ÆÏØ ½ðÏªÏØ ×ÊÏªÏØ ¶«ÏçÏØ ¹ã²ýÏØ
ÒË´ºÊÐ Ô¬ÖÝÇø ¸ß°²ÊÐ ·á³ÇÊÐÕÁÊ÷ÊÐ ·îÐÂÏØ ÍòÔØÏØ ÉϸßÏØ ÒË·áÏØ ¾¸°²ÏØ Í¹ÄÏØ
¼ª°²ÊÐ ¼ªÖÝÇø ÇàÔÇø ¼ª°²Ïؾ®¸ÔɽÊÐ ¼ªË®ÏØ Ð¸ÉÏØ ÓÀ·áÏØ Ì©ºÍÏØ Ëì´¨ÏØ Íò°²ÏØ °²¸£ÏØ ÓÀÐÂÏØ Ï¿½ÏØ
¸ÓÖÝÊÐ Õ¹±Çø ÄÏ¿µÇø ÐÅ·áÏØ´óÓàÏØ ¸ÓÏØ ÁúÄÏÏØ ¶¨ÄÏÏØ È«ÄÏÏØ ѰÎÚÏØ °²Ô¶ÏØ Èð½ðÊÐ Äþ¶¼ÏØ ÓÚ¶¼ÏØ »á²ýÏØ ʯ³ÇÏØ ÉÏÓÌÏØ Ð˹úÏØ ³çÒåÏØ
¾°µÂÕòÊÐ ²ý½Çø ÖéÉ½Çø ¸¡ÁºÏØÀÖÆ½ÊÐ
ƼÏçÊÐ °²Ô´Çø Ïæ¶«Çø Á«»¨ÏØÉÏÀõÏØ Â«ÏªÏØ
ÐÂÓàÊÐ ÓåË®Çø ·ÖÒËÏØ
ӥ̶ÊÐ ÔºþÇø Óà½ÏØ ¹óϪÊÐ
¹óÖÝÊ¡ ¹óÑôÊÐ ÔÆÑÒÇø ÄÏÃ÷Çø¹ÛɽºþÇø »¨ÏªÇøÎÚµ±Çø °×ÔÆÇø ÇåÕòÊÐ ÐÞÎÄÏØ Ï¢·éÏØ ¿ªÑôÏØ
ÁùÅÌË®ÊÐ ÖÓÉ½Çø ÁùÖ¦ÌØÇø Ë®³ÇÏØÅÌÏØ
×ñÒåÊÐ »ã´¨Çø ºì»¨¸ÚÇø Õý°²ÏØÍ©è÷ÏØ×ñÒåÏØ ·ï¸ÔÏØ ÓàÇìÏØ äØÌ¶ÏØ ËçÑôÏØ Ï°Ë®ÏØ µÀÕæØîÀÐ×åÃç×å×ÔÖÎÏØ Îñ´¨ØîÀÐ×åÃç×å×ÔÖÎÏØ ³àË®ÊÐ ÈÊ»³ÊÐ
ÍÈÊÊÐ ±Ì½Çø ÍòÉ½Çø µÂ½ÏØÊ¯ÚäÏØ ˼ÄÏÏØ ½¿ÚÏØ ËÉÌÒÃç×å×ÔÖÎÏØ Ó¡½ÍÁ¼Ò×åÃç×å×ÔÖÎÏØ ÑØºÓÍÁ¼Ò×å×ÔÖÎÏØ ÓñÆÁ¶±×å×ÔÖÎÏØ
ÇÎ÷Äϲ¼ÒÀ×åÃç×å×ÔÖÎÖÝ ÐËÒåÊÐÐËÈÊÏØ °²ÁúÏØ ÆÕ°²ÏØ ÇçÂ¡ÏØ Õê·áÏØ ²áºàÏØ ÍûÚÓÏØ
±Ï½ÚÊÐ ÆßÐǹØÇø ÇÎ÷ÏØ ´ó·½ÏؽðÉ³ÏØÄÉÓºÏØ ºÕÕÂÏØ Ö¯½ðÏØ ÍþÄþÒÍ×廨×åÃç×å×ÔÖÎÏØ£¨Ö±¹ÜÏØ£©
°²Ë³ÊÐ Î÷ÐãÇø ÆÕ¶¨ÏØ Æ½°ÓÏØ¹ØÁë²¼ÒÀ×åÃç×å×ÔÖÎÏØ ÕòÄþ²¼ÒÀ×åÃç×å×ÔÖÎÏØ ×ÏÔÆÃç×å²¼ÒÀ×å×ÔÖÎÏØ
Ƕ«ÄÏÃç×å¶±×å×ÔÖÎÖÝ ¿ÀïÊÐÌìÖùÏØ éÅ½ÏØ Ê©±üÏØ Âé½ÏØ ½õÆÁÏØ ̨½ÏØ ½£ºÓÏØ ÈýËëÏØ »ÆÆ½ÏØ ´Ó½ÏØ á¯¹®ÏØ µ¤Õ¯ÏØ ÕòÔ¶ÏØ ÀèÆ½ÏØ À×É½ÏØ
ÇÄϲ¼ÒÀ×åÃç×å×ÔÖÎÖÝ ¶¼ÔÈÊжÀÉ½ÏØ Àó²¨ÏØ ¹ó¶¨ÏØ ÎͰ²ÏØ »ÝË®ÏØ ³¤Ë³ÏØ Æ½ÌÁÏØ ÂÞµéÏØ Èý¶¼Ë®×å×ÔÖÎÏØ ¸£ÈªÊÐ
ÈÊ»³ÊÐ ÍþÄþÏØ
Õã½Ê¡ º¼ÖÝÊÐ ÉϳÇÇø ϳÇÇø½¸ÉÇø ¹°ÊûÇø Î÷ºþÇø ±õ½Çø Óàº¼Çø ÏôÉ½Çø ½¨µÂÊÐ ¸»ÑôÊÐ ÁÙ°²ÊÐ Í©Â®ÏØ ´¾°²ÏØ
Äþ²¨ÊÐ º£ÊïÇø ½¶«Çø ½±±Çø±±ÂØÇø Õòº£Çø Û´ÖÝÇø ÓàÒ¦ÊÐ ´ÈϪÊÐ ·î»¯ÊÐ ÏóÉ½ÏØ Äþº£ÏØ
ÎÂÖÝÊР¹³ÇÇø ÁúÍåÇø 걺£ÇøÈð°²ÊÐ ÀÖÇåÊÐ ¶´Í·ÏØ ÓÀ¼ÎÏØ ƽÑôÏØ ²ÔÄÏÏØ ÎijÉÏØ Ì©Ë³ÏØ
ÉÜÐËÊÐ Ô½³ÇÇø ¿ÂÇÅÇø ÉÏÓÝÇøÖîôßÊÐ áÓÖÝÊРвýÏØ
ºþÖÝÊÐ ÎâÐËÇø ÄÏä±Çø µÂÇåÏØ³¤ÐËÏØ °²¼ªÏØ
¼ÎÐËÊÐ ÄϺþÇø ÐãÖÞÇø º£ÄþÊÐÆ½ºþÊÐ Í©ÏçÊÐ ¼ÎÉÆÏØ º£ÑÎÏØ
½ð»ªÊÐ æÄ³ÇÇø ½ð¶«Çø À¼ÏªÊж«ÑôÊÐ ÓÀ¿µÊÐ ÒåÎÚÊÐ ÎäÒåÏØ ÆÖ½ÏØ ÅͰ²ÏØ
áéÖÝÊÐ ¿Â³ÇÇø áé½Çø ½É½Êг£É½ÏØ ¿ª»¯ÏØ ÁúÓÎÏØ
ÖÛɽÊÐ ¶¨º£Çø ÆÕÍÓÇø á·É½ÏØáÓãôÏØ
̨ÖÝÊÐ ½·½Çø »ÆÑÒÇø ·ÇÅÇøÎÂÁëÊÐ ÁÙº£ÊÐ Óñ»·ÏØ ÈýÃÅÏØ ÌìÌ¨ÏØ ÏɾÓÏØ
ÀöË®ÊÐ Á«¶¼Çø ÁúȪÊÐ ÇàÌïÏØçÆÔÆÏØ¡¡Ëì²ýÏØ ËÉÑôÏØ ÔÆºÍÏØ ÇìÔªÏØ ¾°Äþî´×å×ÔÖÎÏØ
¸£½¨Ê¡ ¸£ÖÝÊÐ ¹ÄÂ¥Çø ̨½Çø²ÖÉ½Çø ÂíÎ²Çø ½ú°²Çø ¸£ÇåÊÐ ³¤ÀÖÊÐ ÃöºîÏØ Á¬½ÏØ ÂÞÔ´ÏØ ÃöÇåÏØ ÓÀÌ©ÏØ
ÏÃÃÅÊР˼Ã÷Çø º£²×Çø ºþÀïÇø¼¯ÃÀÇø ͬ°²Çø Ïè°²Çø
ÕÄÖÝÊРܼ³ÇÇø ÁúÎÄÇø Áúº£ÊÐÕÄÆÖÏØ ÄϾ¸ÏØ ÔÆÏöÏØ ƽºÍÏØ »ª°²ÏØ ³¤Ì©ÏØ Ú¯°²ÏØ ¶«É½ÏØ
ȪÖÝÊÐ ·áÔóÇø Àð³ÇÇø Âå½ÇøÈª¸ÛÇø ʯʨÊÐ ½ú½ÊÐ Äϰ²ÊÐ »Ý°²ÏØ °²ÏªÏØ ÓÀ´ºÏØ µÂ»¯ÏØ ½ðÃÅÏØ
ÈýÃ÷ÊР÷ÁÐÇø ÈýÔªÇø ÓÀ°²ÊÐÃ÷ÏªÏØ ÇåÁ÷ÏØ Äþ»¯ÏØ ´óÌïÏØ ÓÈÏªÏØ É³ÏØ ½«ÀÖÏØ Ì©ÄþÏØ ½¨ÄþÏØ
ÆÎÌïÊÐ ³ÇÏáÇø º½Çø Àó³ÇÇøÐãÓìÇø ÏÉÓÎÏØ
ÄÏÆ½ÊÐ ½¨ÑôÇø ÑÓÆ½Çø ÉÛÎäÊÐÎäÒÄɽÊÐ ½¨ê±ÊР˳²ýÏØ ÆÖ³ÇÏØ ¹âÔóÏØ ËÉÏªÏØ ÕþºÍÏØ
ÁúÑÒÊÐ ÐÂÂÞÇø ÕÄÆ½ÊÐ ³¤Í¡ÏØÓÀ¶¨ÏØ ÉϺ¼ÏØ ÎäÆ½ÏØ Á¬³ÇÏØ
ÄþµÂÊÐ ½¶³ÇÇø ¶«ÇÈÐÂÇø ¸£°²Êи£¶¦ÊРϼÆÖÏØ ¹ÅÌïÏØ ÆÁÄÏÏØ ÊÙÄþÏØ ÖÜÄþÏØ èÏÈÙÏØ
ƽ̶ÊР̶³Ç ËÕ°Ä Á÷Ë® °Äǰ±±ØÈ Æ½Ô °½¶«
н® ÎÚ³ľÆëÊÐ ÌìÉ½Çø ɳÒÀ°Í¿ËÇøÐÂÊÐÇø ˮĥ¹µÇø Í·ÍͺÓÇø ´ïÛà³ÇÇø Ã×¶«Çø ÎÚ³ľÆëÏØ
¿ËÀÂêÒÀÊÐ ¶Àɽ×ÓÇø ¿ËÀÂêÒÀÇø°×¼îÌ²Çø ÎÚ¶ûºÌÇø
ͳ·¬µØÇø ͳ·¬ÊÐ Û·ÉÆÏØÍпËÑ·ÏØ
¹þÃܵØÇø ¹þÃÜÊÐ ÒÁÎáÏØ °ÍÀïÀ¤¹þÈø¿Ë×ÔÖÎÏØ
²ý¼ª»Ø×å×ÔÖÎÖÝ ²ý¼ªÊÐ ¸·¿µÊкôͼ±ÚÏØ ÂêÄÉË¹ÏØ ÆæÌ¨ÏØ ¼ªÄ¾Èø¶ûÏØ ľÀݹþÈø¿Ë×ÔÖÎÏØ
²©¶ûËþÀÃɹÅ×ÔÖÎÖÝ ²©ÀÖÊÐ ¾«ºÓÏØÎÂÈªÏØ °¢Àɽ¿ÚÊÐ
°ÍÒô¹ùÀãÃɹÅ×ÔÖÎÖÝ ¿â¶ûÀÕÊÐÑÉêÈ»Ø×å×ÔÖÎÏØ ÂÖÌ¨ÏØ ξÀçÏØ ÈôÇ¼ÏØ ÇÒÄ©ÏØ ºÍ¾²ÏØ ºÍË¶ÏØ ²©ºþÏØ
°¢¿ËËÕµØÇø °¢¿ËËÕÊÐ ÎÂËÞÏØ¿â³µÏØ É³ÑÅÏØ кÍÏØ °Ý³ÇÏØ ÎÚÊ²ÏØ °¢ÍßÌáÏØ ¿ÂÆºÏØ
¿Ë×ÎÀÕËտ¶û¿Ë×Î×ÔÖÎÖÝ °¢Í¼Ê²Êа¢¿ËÌÕÏØ °¢ºÏÆæÏØ ÎÚÇ¡ÏØ
¿¦Ê²µØÇø ¿¦Ê²ÊÐ Êè¸½ÏØ ÊèÀÕÏØÓ¢¼ªÉ³ÏØ ÔóÆÕÏØ ɯ³µÏØ Ò¶³ÇÏØ Âó¸ÇÌáÏØ ÔÀÆÕºþÏØ Ù¤Ê¦ÏØ °Í³þÏØ Ëþʲ¿â¶û¸ÉËþ¼ª¿Ë×ÔÖÎÏØ
ºÍÌïµØÇø ºÍÌïÊÐ ºÍÌïÏØ Ä«ÓñÏØÆ¤É½ÏØ ÂåÆÖÏØ ²ßÀÕÏØ ÓÚÌïÏØ Ãñ·áÏØ
ÒÁÀç¹þÈø¿Ë×ÔÖÎÖÝ ÒÁÄþÊÐ ¿üÍÍÊлô¶û¹û˹ÊÐ ÄáÀÕ¿ËÏØ ÒÁÄþÏØ »ô³ÇÏØ¹®ÁôÏØÐÂÔ´ÏØ ÕÑËÕÏØÌØ¿ËË¹ÏØ ²ì²¼²é¶ûÎý²®×ÔÖÎÏØ
Ëþ³ÇµØÇø Ëþ³ÇÊÐ ÎÚËÕÊÐ ¶îÃôÏØÉ³ÍåÏØ ÍÐÀïÏØ Ô£ÃñÏØ ºÍ²¼¿ËÈü¶ûÃɹÅ×ÔÖÎÏØ
°¢ÀÕÌ©µØÇø °¢ÀÕÌ©ÊÐ ²¼¶û½òÏØ¸»ÔÌÏØ ¸£º£ÏØ ¹þ°ÍºÓÏØ ÇàºÓÏØ ¼ªÄ¾ÄËÏØ
ʯºÓ×ÓÊÐ °¢À¶ûÊÐ Í¼Ä¾Êæ¿ËÊÐÎå¼ÒÇþÊÐ ±±ÍÍÊÐ ÌúÃŹØÊÐ Ë«ºÓÊÐ
¹ãÎ÷Ê¡ ÄÏÄþÊÐ ÇàÐãÇø ÐËÄþÇøÎ÷ÏçÌÁÇø ½ÄÏÇø Á¼ÇìÇø çßÄþÇø ÎäÃùÏØ ¡°²ÏØ ÂíÉ½ÏØ ÉÏÁÖÏØ ±öÑôÏØ ºáÏØ
ÁøÖÝÊÐ Áø±±Çø ÁøÄÏÇø ³ÇÖÐÇøÓã·åÇø Áø³ÇÏØ Áø½ÏØ Â¹Õ¯ÏØ ÈÚ°²ÏØ ÈÚË®Ãç×å×ÔÖÎÏØ Èý½¶±×å×ÔÖÎÏØ
¹ðÁÖÊÐ ÏóÉ½Çø Ðã·åÇø µþ²ÊÇøÆßÐÇÇø ÑãÉ½Çø ÁÙ¹ðÇø ÑôË·ÏØ Áé´¨ÏØ È«ÖÝÏØ ƽÀÖÏØ Ð˰²ÏØ ¹àÑôÏØ ÀóÆÖÏØ ×ÊÔ´ÏØ ÓÀ¸£ÏØ Áúʤ¸÷×å×ÔÖÎÏØ ¹§³ÇÑþ×å×ÔÖÎÏØ
ÎàÖÝÊÐ ³¤ÖÞÇø ÍòÐãÇø ÁúÛ×Çøá¯ÏªÊÐ ²ÔÎàÏØ ÃÉÉ½ÏØ ÌÙÏØ
±±º£ÊÐ º£³ÇÇø Òøº£Çø Ìúɽ¸ÛÇøºÏÆÖÏØ
·À³Ç¸ÛÊÐ ¸Û¿ÚÇø ·À³ÇÇø ¶«ÐËÊÐÉÏË¼ÏØ
ÇÕÖÝÊÐ ÇÕÄÏÇø ÇÕ±±Çø ÁéÉ½ÏØÆÖ±±ÏØ
¹ó¸ÛÊÐ ¸Û±±Çø ¸ÛÄÏÇø ñûÌÁÇø¹ðƽÊРƽÄÏÏØ
ÓñÁÖÊÐ ÓñÖÝÇø ¸£ÃàÇø ±±Á÷ÊÐÈÝÏØ ½´¨ÏØ ²©°×ÏØ ÐËÒµÏØ
°ÙÉ«ÊÐ ÓÒ½Çø ÌïÑôÏØ Ìï¶«ÏØÆ½¹ûÏØ µÂ±£ÏØ ¾¸Î÷ÏØ ÄÇÆÂÏØ ÁèÔÆÏØ ÀÖÒµÏØ ÌïÁÖÏØ Î÷ÁÖÏØ ¡ÁÖ¸÷×å×ÔÖÎÏØ
ºØÖÝÊÐ °Ë²½Çø ƽ¹ð¹ÜÀíÇø ÕÑÆ½ÏØÖÓÉ½ÏØ ¸»´¨Ñþ×å×ÔÖÎÏØ
ºÓ³ØÊÐ ½ð³Ç½Çø ÒËÖÝÊÐ Äϵ¤ÏØÌì¶ëÏØ ·ïÉ½ÏØ ¶«À¼ÏØ °ÍÂíÑþ×å×ÔÖÎÏØ ¶¼°²Ñþ×å×ÔÖÎÏØ ´ó»¯Ñþ×å×ÔÖÎÏØ ÂÞ³ÇØïÀÐ×å×ÔÖÎÏØ »·½Ã«ÄÏ×å×ÔÖÎÏØ
À´±öÊÐ Ð˱öÇø ºÏɽÊÐ ÏóÖÝÏØÎäÐûÏØ ÐóÇÏØ ½ðÐãÑþ×å×ÔÖÎÏØ
³ç×óÊÐ ½ÖÝÇø ƾÏéÊÐ ·öËçÏØÄþÃ÷ÏØ ÁúÖÝÏØ ´óÐÂÏØ ÌìµÈÏØ
¹ã¶«Ê¡ ¹ãÖÝÊÐ Ô½ÐãÇø ÀóÍåÇøº£ÖéÇø ÌìºÓÇø °×ÔÆÇø »ÆÆÒÇø »¨¶¼Çø ·¬Ø®Çø ÄÏÉ³Çø Ôö³ÇÇø ´Ó»¯Çø
ÉîÛÚÊÐ ¸£ÌïÇø ÂÞºþÇø ÄÏÉ½ÇøÑÎÌïÇø ±¦°²Çø Áú¸ÚÇø
Ö麣ÊÐ ÏãÖÞÇø ¶·ÃÅÇø ½ðÍåÇø
ÉÇÍ·ÊÐ ½ðÆ½Çø ÁúºþÇø å©½Çø³±ÄÏÇø ³±ÑôÇø ³Îº£Çø ÄϰÄÏØ
·ðɽÊÐ ìø³ÇÇø ¸ßÃ÷Çø ÈýË®ÇøÄϺ£Çø ˳µÂÇø
ÉØ¹ØÊÐ ä¥½Çø Îä½Çø Çú½ÇøÀÖ²ýÊÐ ÄÏÐÛÊРʼÐËÏØ ÈÊ»¯ÏØ ÎÌÔ´ÏØ зáÏØ ÈéÔ´Ñþ×å×ÔÖÎÏØ
Õ¿½ÊÐ ³à¿²Çø Ï¼É½Çø ÆÂÍ·ÇøÂéÕÂÇø Á®½ÊÐ Îâ´¨ÊÐ À×ÖÝÊÐ ËìÏªÏØ ÐìÎÅÏØ
ÕØÇìÊÐ ¶ËÖÝÇø ¶¦ºþÇø ¸ßÒªÊÐËÄ»áÊÐ ¹ãÄþÏØ »³¼¯ÏØ ·â¿ªÏØ µÂÇìÏØ
½ÃÅÊÐ ½º£Çø Åî½Çø лáÇøÌ¨É½ÊÐ º×ɽÊÐ ¿ªÆ½ÊÐ ¶÷ƽÊÐ
ïÃûÊРïÄÏÇø µç°×Çø ¸ßÖÝÊл¯ÖÝÊÐ ÐÅÒËÊÐ
»ÝÖÝÊÐ »Ý³ÇÇø »ÝÑôÇø ²©ÂÞÏØÁúÃÅÏØ »Ý¶«ÏØ
÷ÖÝÊР÷½Çø Ã·ÏØÇø ÐËÄþÊдóÆÒÏØ ·áË³ÏØ Îå»ªÏØ Æ½Ô¶ÏØ ½¶ÁëÏØ
ÉÇβÊÐ ³ÇÇø ½·áÊÐ º£·áÏØÂ½ºÓÏØ
ºÓÔ´ÊÐ Ô´³ÇÇø Áú´¨ÏØ Á¬Æ½Ïض«Ô´ÏØ ºÍÆ½ÏØ ×ϽðÏØ
Ñô½ÊÐ ½³ÇÇø Ñô´ºÊÐ ÑôÎ÷ÏØÑô¶«ÏØ
ÇåÔ¶ÊÐ Çå³ÇÇø ÇåÐÂÇø Ó¢µÂÊÐÁ¬ÖÝÊÐ ·ð¸ÔÏØ ÑôÉ½ÏØ Á¬É½×³×åÑþ×å×ÔÖÎÏØ Á¬ÄÏÑþ×å×ÔÖÎÏØ
¶«Ý¸ÊÐ ÖÐɽÊÐ
³±ÖÝÊÐ ÏæÇÅÇø ³±°²Çø ÈÄÆ½ÏØ
½ÒÑôÊÐ éųÇÇø ½Ò¶«Çø ÆÕÄþÊлÝÀ´ÏØ ½ÒÎ÷ÏØ
ÔÆ¸¡ÊÐ ÔÆ³ÇÇø ÂÞ¶¨ÊÐ ÐÂÐËÏØÓôÄÏÏØ ÔÆ°²ÏØ
Î÷²Ø ÀÈøÊÐ ³Ç¹ØÇø ÁÖÖÜÏØ´ï×ÎÏØ ¶ÑÁúµÂÇìÏØ ÄáÄ¾ÏØ µ±ÐÛÏØ ÇúË®ÏØ Ä«Öñ¹¤¿¨ÏØ
²ý¶¼ÊÐ ¿¨ÈôÇø ²ìÑÅÏØ ×ó¹±ÏØÃ¢¿µÏØ ÂåÂ¡ÏØ ±ß°ÓÏØ ½´ïÏØ ¹±¾õÏØ ¶¡ÇàÏØ °ËËÞÏØ ÀàÎÚÆëÏØ
ÈÕ¿¦ÔòÊРɣÖé×ÎÇø ÄÏľÁÖÏØ½×ÎÏØ ¶¨ÈÕÏØ ÈøåÈÏØ À×ÎÏØ °ºÈÊÏØ лͨÃÅÏØ °×ÀÊÏØ Èʲ¼ÏØ ¿µÂíÏØ ¶¨½áÏØ ÖÙ°ÍÏØ ÑǶ«ÏØ ¼ªÂ¡ÏØ ÄôÀÄ¾ÏØ Èø¸ÂÏØ ¸Ú°ÍÏØ
ɽÄϵØÇø Ä˶«ÏØ ÔúÄÒÏØ ¹±¸ÂÏØÉ£ÈÕÏØ Çí½áÏØ ÂåÔúÏØ ¼Ó²éÏØ ¡×ÓÏØ ÇúËÉÏØ ´ëÃÀÏØ ´íÄÇÏØ ÀË¿¨×ÓÏØ
ÄÇÇúµØÇø ÄÇÇúÏØ ÉêÔúÏØ °à¸êÏØÄôÈÙÏØ °²¶àÏØ ¼ÎÀèÏØ °ÍÇàÏØ ±ÈÈçÏØ Ë÷ÏØ ÄáÂêÏØ
°¢ÀïµØÇø ÆÕÀ¼ÏØ Ôý´ïÏØ ¸Á¶ûÏØÈÕÍÁÏØ ¸ï¼ªÏØ ¸ÄÔòÏØ ´ëÇÚÏØ
ÁÖÖ¥µØÇø ÁÖÖ¥ÏØ Ã×ÁÖÏØ Ä«ÍÑÏØ²ìÓçÏØ ²¨ÃÜÏØ ÀÊÏØ ¹¤²¼½´ïÏØ
º£¿ÚÊÐ ÐãÓ¢Çø Áú»ªÇø ÇíÉ½ÇøÃÀÀ¼Çø
ÈýÑÇÊÐ ¼ªÑôÇø ÑÂÖÝÇø ÌìÑÄÇøº£ÌÄÇø
ÈýɳÊÐ ÙÙÖÝÊÐ ÎåָɽÊÐ ÎIJýÊÐÇíº£ÊÐ ÍòÄþÊÐ ¶«·½ÊÐ
¶¨°²ÏØ ÍͲýÏØ ³ÎÂõÏØ ÁÙ¸ßÏØ
ÇíÖÐÀè×åÃç×å×ÔÖÎÏØ ±£Í¤Àè×åÃç×å×ÔÖÎÏØ°×ɳÀè×å×ÔÖÎÏØ ²ý½Àè×å×ÔÖÎÏØ ÀÖ¶«Àè×å×ÔÖÎÏØ ÁêË®Àè×å×ÔÖÎÏØ ÑóÆÖÇø